Y el vientu calla (Traducción al asturiano del poema "Y el viento calla")

Retumben nos mios oyios silencios

que son lápides de palombes

volando pa fuxir de lo que nun foron

 corriendo per autopistes incendiaries

que solo son cortaes por barricaes

por cuerpos rindíos, pol sangre d'un pueblu

que nun s'atreve malapenes a dicir que ye un pueblu

 y el vientu calla

Glaya, vocingla, esgarrápame los tímpanos el tiempu

tictac, tic tac, aguyes del reló, aguyes d'oru 

pa que rellumen los vencedores de la hestoria

coles sos vides bañaes en plata, colos sos versos berrones

falando d'amor y besos porque lo demás sóbra-yos

porque nun-yos fai falta recordar quienes son sos pas

p'abrir les sos puerques boques

y el vientu calla

Acordes que se meten nos mios oyíos

son los sos cantares que enllenen la radio

de la so llibertá plastificada y artificiosa

pa canta-y a “Sally” y a moces que nun esisten

mientres al so llau la so vecina, llora solitaria,

 mientres l'home blancu vuelve a golpea-y

y el vientu calla

 Amburen les cais y ambura la selva,

 quemen los silencios onde non tien cabida

 un sufrimientu dichu en zulú

un dolor que tien collor, un collor que tien dolor

y tien culpables, meyor dichu, responsables

que cola so indiferencia incolora

enllenen les cárceles d'homes nobles

y el vientu calla

Desfaise'l nuesu mundu,

 pa construyir el suyu

asina se constrúi'l apartheid

construyendo murios

llevantando escopetes

alzando al home blancu a la categoría del gochu

y el vientu calla

Nun me llames blancu

nun me llames Europa
Si yo formo parte del

so puercu mundu

de la so puerca mafia incolora y ruin

yo soi de los de abaxo y embaxo me quedo

 Anque cai'lvientu

anque queme'l sol

yo soi ellos y ellos son yo

que se joda'l vientu

que yá va trayer

los suaños

que va tirar los murios

y al fin vamos ser llibres

Siempre hay un "roto"

Nunca encontré ningún motivo para romper mis juguetes cuando era niño. Siempre pensé que se merecían un motivo mejor que yo para romperse y por eso luché siempre por mantener lo mejor posible su integridad.

Luego cuando me hice un poco más mayor (no mucho), me encontré con mucha gente que no tuvo nunca ningún problema en tratar al resto como juguetes y mucho menos en romperlos si les apetecía.

He de admitir que desde entonces siento una gran simpatía por las víctimas de estos impunes terroristas emocionales. Al final me he ido rodeando de gente un poco rota que en más de una ocasión me cortó con sus pedazos hasta hacerme sentir mal.

Pasó el tiempo y no por las heridas dejé de ser un soñador. No he temido llevarme a la cama sueños que ya venían rotos de serie  y que de alguna manera habían acabado con la paciencia de otros. Qué putada eso de sentir con el bolígrafo en la mano y la astilla  ajena en el corazón. Qué putada…

Pero también he de confesaros que si algo me ha ayudado a conservar mis sueños estúpidos han sido algunos libros. Libros viejos y rotos por alguna parte. Con los libros viejos y rotos me ha pasado lo mismo que con las personas viejas y rotas; son los que me han marcado. Esos son lo que me han salvado realmente  de las de más cien noches de las que ya nos hablo Gabo.

Así que por favor no vengas ahora a decirme que me busque otra mitad, no vengas a decirme que me complete nada ni nadie. No vengas a hablarme de sueños o de juguetes rotos en los que nadie cree. Por favor no vengas a hablar de treguas que me callen. Háblame del viejo roto, del soñador que me llevó a Macondo y hoy ya no lo recuerda.

Imsomnios

“Prefiero cumplir más deseos que sueños… por si las pesadillas” María Isabel GS

Que mis noches no estaban hechas al invierno

pero aún así aprendieron a fingir el sueño

para no llorarle a gritos

a mis tristes pesadillas

temblando de miedo,

sudando gloria

Que no, que mis mantas

no tienen tela que cortar

para rasgarme a menos cinco grados,

a las cuatro menos cinco

de esta noche interminable

-sin mí, ni nada parecido-

Que mis ojos quisieran salirse de sus órbitas

ante las ojeras de un pasado 

que vuelve para dejarme

sin co-razones de esas,

la chica de los sueños rotos,

la chica de los ojos tristes…

pero ya no quedan nostalgias de esas,

pero ya no quedan rutas a pie

por esta playa sin sirenas

 Que el Norte se salió de mi brújula

y nunca dejé de perderme,

nunca dejé de buscarte,

hasta encontrarme

Que este mar congela el ruido 

y en el norte nos baña el desencanto

en cada olejae,

en cada resaca

de esas de “No quiero acordarme”

en cada “Mañana será otro día”

que se pone en duda

Que te prometo intentar dormir

aunque pesen más los monstruos del espejo

que los que todavía guarda mi armario

congelándose conmigo

en cada ausencia

Voyeur (Parte 3)

Una pareja de ancianos hacía la ruta a Oviedo. Iban juntos en el autobús. Iban arreglados, compenetrados hasta el punto de acompasar sus movimientos y toses otoñales. Abrigados hasta el extremo, preparados incluso para un invierno en Siberia, preparados para lo que parecía ser una mañana fría en la aborrecida Vetusta.

Lo primero que me llamó la atención sobre los viejecillos fueron sus paraguas. Eran los típicos paraguas pequeños y los llevaban cuidadosamente colocados en el agarradero del asiento. Era una curiosa y agradable imagen, ambos llevaban los paraguas exactamente de la misma forma y tamaño, solamente distinguidos por el color de la funda que los protegía. Parecía algo estudiado.

Lo segundo fue su forma de mirarse y de ignorarse, tan natural, tan familiar, tan limpia…Eran una especie de copia uno del otro, esa copia que surge de ser y estar juntos, esa copia a la que ni si quiera el mejor hermano puede aspirar. Debían llevar juntos desde que tenían edad para estar juntos. Estoy seguro de que en pleno diluvio serían la pareja escogida para llevarlos a un arca y salvarse.

Las parejas de antes no son solo parejas. Están cuarteadas por el paso del tiempo. Están cocidas a fuego lento. Han superado ya todas las crisis posibles. Y aún así están alimentados con esa tranquilidad que debe dar saber que cuando llegas a casa te espera la rutina, la rutina que tú elegiste. Una rutina con nombre de persona, con calor de hogar.

Entonces, te das cuenta de que solo la muerte va a separar a estos “viejales”. Que sí, que suena aburrido y poco moderno, pero hoy en día son unos auténticos rebeldes en plena dictadura. En plena dictadura de la inmediatez, del usar-y-tirar, de la fugacidad de la pasión. Ahí están esta pareja de robles aguantando el chaparrón, mirando desde arriba cómo se mueren las flores de un día.

En su caso, si que hay películas que recojan su historia, muchas, cientos de ellas. Pero  lo único que me gustaría es dedicarles estas líneas a estos vejestorios entrañables, deseando de corazón que su visita a Oviedo no haya sido para ir al hospital y que solo les separe la muerte. Eso sí, dentro de muchos años y de muchos viajes a Oviedo o donde les deje el tiempo.

Nosotros mientras aspiraremos a ser jóvenes eternamente, a ser modernos, a no ponerle nombre a nada para que las palabras no nos hagan esclavos. Mejor ponerle emoticonos que palabras a las relaciones banales que tenemos cada día. Pobres de nosotros cuando no tengamos con quien toser a la vez en otoño. Pobres de nosotros cuando llegue el diluvio universal.

Ojalá el mundo, ojalá tú, ojalá yo, ojalá nadie

El mundo que sigue girando para los mismos  y yo que me sigo girando al paso de las mismas

***

Y no, no entienden de cerveza porque de verdad hay que tener valor para estar ciego a mi manera… y mucho más a estas horas

Yo me sigo sentando al lado de la primera que veo en los trenes, no soy distinto a ti, ni a ella, ni a ellas, me muevo por instintos prácticos, los peores

Y más vías, más estaciones, más trenes, más destinos ficticios para huir de distintos golpes

Resuenan en mi cabeza sus últimas frases: “Solo miras hacia delante” y yo pensando que si miro hacia atrás no hay más vacío y no, no quiero volver a mirar a los ojos al vacío

Que Proud Mary keep on burnin’ que no te vayas esta noche porque nunca te has ido de mi cabeza

Y yo no puedo hacer más que tomarme otra cerveza o simular otra guarrada de esas de follarse hasta la última gota de tinta del bolígrafo, mientras queden kilómetros

Que si Robe, morir, salir, el rollo de siempre, que si Joaquín, los Te necesito que perdí son los peores, los nunca dados, que si Madrid que en cuanto esto acabe nos vamos

Y “Fin de la cita” como dijo el más cuerdo de los tontos

Vida a la contra en la carretera, todo por el miedo a tus piernas disfrazadas de hogar y volantazo

Vida a la contra en la autopista, todo lo que viene se va, dijo el feo de Pereza, a golpe de volante

Y yo que ni si quiera se conducir,

No soy más que un copiloto de lujo en una camioneta que no conduces tú.

***

Ojalá nos estrellemos.

"Vuestra libertad" de Pablo X. Suarez

VUESTRA LIBERTAD
(discurso político-moral)

¡Ay, y tenéis la boca completamente llena
de esa mierda que llaman libertad!
¡Libertad! Lanzáis al aire abstracto la palabra
como quien lanza besos a chicas lejanas.
¡Ay, y cómo se os queda la boca
llena de mierda! ¡Llena de libertad hasta los topes!
¡La libertad os chorrea por los labios como mayonesa
ardiente!
¡Libertad
para comprar gayumbos de calvin klein!
¡Libertad
de comer en mcdonalds a diario!
¡Libertad para Hollywood, para deglutir su bazofia eterna!
¡Libertad para que Amarrosa
sea la reina de las mañanas!
¡Libertad para todos los gilipollas!
¡Libertad, esa es vuestra libertad!

¡Pero me limpio el culo con vuestra libertad!
No quiero ver ni oir libremente gilipolleces
mientras me sea posible.
¡Ay, si yo fuera dictador de esta tierra algún día
prohibiría el pop romántico y el mismo polvo que pisasteis!
¡Prohibiría vuestro aliento y vuestras vespertinas
partidas de parchís!
¡Dios, prohibiría la luna y el sol si pudiera!

Y desde vuestros salones proclamáis
—y otra vez se os llena la boca de mayonesa ardiendo—:
«¡el dinero no da la felicidad!»
pero el dinero sí que os proporciona libertad
VUESTRA LIBERTAD
y cual perros adoráis la libertad que elegisteis.

¡Ay de la libertad de los pijos y de los soplagaitas!
¡Me limpio el culo con vuestra libertad!

http://glayiueditorial.blogspot.com.es/2011_02_01_archive.html

Ausencia, carretera y viceversa

"Me llené de Romas

para poder caminar tranquilo por los caminos,

tu mirada seguía allí,

presente, vacía y  a la vez, ausente,

ya sabes"

http://delaspalabrasbonitas.blogspot.com.es/2013/11/ausencia-carretera-y-viceversa.html